Gli avevano fatto un'offerta che non poteva rifiutare.
Travellers are given an emergency telephone number or details of a contact point where they can get in touch with the organiser or the travel agent.
• I viaggiatori verranno dotati di un numero di emergenza ovvero delle informazioni necessarie per contattare l’organizzatore o l’agenzia di viaggio.
You're given an expense allowance for your meals, right?
Ha un conto spese per i suoi pasti, vero?
You were given an order to return to Zion.
Avevi ricevuto l'ordine di tornare a Zion.
You've been given an enzyme to stop the change.
Ti è stato somministrato un enzima per fermare la trasformazione.
Upon your discharge from the hospital, you will be given an additional payment of $20, 000.
Si'. Dimessa dall'ospedale, le verra' effettuato un altro versamento di 20.000 dollari.
After I read the execution warrant, you'll be given an opportunity to make a statement.
Dopo che avro' letto il mandato di esecuzione, ti verra' data la possibilita' di fare una dichiarazione.
The late Sergeant Donald, the first one classified as the victim of the virus, was given an extensive autopsy, and no virus was found.
Al sergente Donald, primo classificato come vittima del virus, dopo un'attenta autopsia, nessun virus è stato trovato.
You have been given an extraordinary gift.
Ti e' stato dato un dono straordinario.
You understand you've been given an opportunity that others couldn't even dream of?
Ti rendi conto che hai un'opportunità che parecchi neanche si sognano?
So I simply really believed that Rogelio... had been given an intra-Deli award... for cutting the actual cheese.
Quindi, semplicemente io credevo che a Rogelio... fosse stato dato un riconoscimento, durante il turno per aver tagliato veramente, il formaggio
I simply believed Rogelio had been given an intra-Deli
Semplicemente io credevo che a Rogelio fosse stato dato un riconoscimento durante il turno
Your Honor, Ms. Mixon engaged Mr. Yoakum's service in good faith and was given an inferior product.
Vostro onore, la signora mixon ha richiesto i servizi del signor yoakum in buona fede e ha ricevuto un prodotto inferiore.
Well, I don't mean to add to the fanfare, but Lois was just given an editor's promotion.
Non voglio aggiungermi alla fanfare, ma Lois e' stata appena promossa a redattrice.
Despereaux is given an opportunity to recant his feelings toward the humans, but he refuses.
Despereaux ha la possibilità di ritirare i propri sentimenti verso gli esseri umani, ma si rifiuta.
"Stop thinking of it as a curse to have been given an enemy in life."
Smetta di vivere come una disgrazia il fatto di avere un nemico.
(d) on the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;
d) su richiesta di colui che ritiene che la decisione sia lesiva della propria responsabilità genitoriale, se è stata emessa senza dargli la possibilità di essere ascoltato;
You know, in France, if you are given an invitation to a formal party, you dress accordingly.
Sa, in Francia, se si è invitati a una festa formale, ci si veste di conseguenza.
I wasn't exactly given an option.
Non e' che avessi altra scelta.
I've been given an opportunity, one that I think will make you proud of me.
Mi e' stata data un'opportunita', una che penso ti rendera' orgogliosa di me.
Well I was given an experimental vaccine, and now the Zs think I'm one of them.
Mi hanno somministrato un vaccino sperimentale... e ora gli Z credono sia uno di loro.
You've just been given an examination of your magical aptitude.
Restate concentrati... L'esame che ha appena sostenuto riguarda la sua attitudine alla magia.
I was given an unofficial directive to find creative ways to enable us to use that information, make it actionable.
Ho ricevuto l'ordine non ufficiale di aggirare le restrizioni, in modo da poter usare quelle informazioni, - rendendole legali.
I have been given an opportunity to do something good, to save humanity.
Mi e' stata data l'opportunita' di fare qualcosa di buono, di salvare l'umanita'!
My lord has given an order.
Il mio lord mi ha dato un ordine.
I was given an order I didn't believe in.
Mi è stato dato un ordine in cui non credevo.
Given an army of barbarians out there, what choice do we have?
C'e' un esercito di barbari la' fuori, abbiamo altra scelta?
If my brother was given an army of Dothraki, could you conquer the Seven Kingdoms?
Se a mio fratello venisse dato un esercito di Dothraki... potrebbe veramente conquistare i Sette Regni?
Sometimes when you're given an opportunity to look at something from a different vantage point, you see different things.
A volte, quando hai l'opportunita' di vedere qualcosa da un punto di vista differente, vedi le cose in modo diverso.
Never caught the driver of the car, and Lee was given an honorable discharge.
Non hanno mai trovato il conducente dell'auto, Lee e' stato congedato con onore.
Says he was given an order that night to break in and bury some Indian bones.
Dice che quella notte gli e' stato ordinato di introdursi li'... e seppellire alcune ossa indiane.
You know, I'm so grateful to be given an second chance.
Sai, ringrazio il cielo di aver avuto una seconda possibilita'.
I'm almost 30 years old and I've never been given an ounce of responsibility in my life.
Ho quasi 30 anni, e non ho mai avuto nessun tipo di responsabilita'.
Everyone at Casterly Rock who knew how to get into that thing has given an alibi.
Tutti quelli di Castel Granito che sapevano come entrare hanno dato un alibi.
We shouldn't have given an important role to a 22-year-old deaf girl.
Non dovevi dare un ruolo importante a una ragazza sorda di 22 anni.
They are usually given an alliterative name like Salesperson Sam, or Developer Dave.
Di solito ricevono un nome allitterativo come Salesperson Sam o Developer Dave.
In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
In qualsiasi procedimento relativo ai casi previsti nel paragrafo 1, tutte le parti interessate devono avere la possibilità di partecipare al dibattimento e di esporre le loro ragioni.
(b) if it was given, except in case of urgency, without the child having been given an opportunity to be heard, in violation of fundamental principles of procedure of the Member State in which recognition is sought;
b) se, salvo in caso d'urgenza, la decisione è stata resa senza che il figlio abbia avuto la possibilità di essere ascoltato, in violazione dei principi fondamentali di procedura dello Stato membro richiesto;
Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?
O dovrebbero ricevere uno standard alternativo di cure, per esempio il miglior trattamento attualmente disponibile nel paese in cui viene svolta la ricerca?
I was born with amazing parents, I was given an education and had the blessing of migrating to Australia.
Sono nata da genitori straordinari, mi è stata data un'istruzione e ho avuto la fortuna di trasferirmi in Australia.
9.3808038234711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ti è stato affidato un incarico indipendente. 